उर्दू-हिंदी शब्द कोश | Urdu - Hindi Shabdkosh
- श्रेणी: उर्दू / Urdu शब्दकोष/ Dictionary हिंदी / Hindi
- लेखक: मुहम्मद मुस्तफा खां - Muhammad Mustafa Khan
- पृष्ठ : 772
- साइज: 51 MB
- वर्ष: 1959
-
-
Share Now:
दो शब्द :
इस पाठ का मुख्य विषय उर्दू-हिन्दी शब्दकोश का निर्माण और उसके महत्व पर केंद्रित है। इसे मुहम्मद मुस्तफा खान 'मदगाह' द्वारा संकलित किया गया है, जो कि अरबी, फारसी, तुर्की, उर्दू, हिन्दी, संस्कृत, और बंगाली भाषाओं के ज्ञाता थे। यह कोश 1959 में प्रकाशित हुआ और इसे हिन्दी समिति ग्रन्थमाला का 21वां भाग माना गया। लेखक ने यह कोश हिन्दी जानने वालों के लिए बनाया है, ताकि वे उर्दू साहित्य को समझ सकें और उसका अनुवाद कर सकें। पाठ में यह भी उल्लेख किया गया है कि उर्दू में एक ही ध्वनि के लिए कई अक्षरों का प्रयोग होता है, और इसलिए कोश में शब्दों के उच्चारण को स्पष्ट करने के लिए उन्हें उनके अक्षरी फारसी लिपि में भी दिया गया है। लेखक ने अपने जीवन में कई कोशों का निर्माण किया है और इस कार्य को उन्होंने समाज की भाषा संबंधी आवश्यकताओं के दृष्टिगत किया। उन्होंने बताया कि यदि भविष्य में भारत से उर्दू लिपि समाप्त हो गई, तो यह कोश प्राचीन फारसी ग्रंथों के अनुवाद में सहायक सिद्ध होगा। पाठ में उच्चारण की शुद्धता को लेकर भी चर्चा की गई है। लेखक ने बताया कि बिना सही उच्चारण के भाषा का महत्व कम हो जाता है। उन्होंने कोश में उच्चारण के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान दिया है और इसे आधुनिक तरीके से व्यवस्थित किया है। अंत में, लेखक ने यह आशा व्यक्त की है कि यह कोश उर्दू साहित्य के अध्ययन करने वालों और उर्दू से हिन्दी में अनुवाद करने वालों के लिए उपयोगी साबित होगा। उनका यह प्रयास भविष्य में भाषा के अध्ययन में सहायक होगा और वे इस कार्य के लिए सरकार से बजट में सुरक्षित राशि की प्रार्थना करते हैं।
Please share your views, complaints, requests, or suggestions in the comment box below.
