पंजाबी -संस्कृत शब्द कोश | Punjabi -Sanskrit Shabd Kosh
- श्रेणी: भाषा / Language शब्दकोष/ Dictionary
- लेखक: गयाचरण - Tripath शिवकुमार मिश्रा - shivkumar mishra
- पृष्ठ : 511
- साइज: 20 MB
-
-
Share Now:
दो शब्द :
इस पाठ में पंजाबी-संस्कृत शब्दकोश के बारे में चर्चा की गई है। यह शब्दकोश पंजाबी और संस्कृत भाषाओं के बीच के समानार्थक शब्दों को संकलित करता है। इसमें लगभग 600 शब्दों का संग्रह किया गया है, जो दोनों भाषाओं में ध्वनि और अर्थ के स्तर पर समान हैं। इस कोश का उद्देश्य पंजाबी पाठकों को संस्कृत के समांतर शब्दों से परिचित कराना है। पाठ में बताया गया है कि इस शब्दकोश की विशेषता यह है कि इसमें नागरी और रोमन लिपि में शब्दों के उच्चारण का विवरण दिया गया है। उच्चारण की कठिनाइयों को ध्यान में रखते हुए, कोश में शब्दों का सही उच्चारण सिखाने का प्रयास किया गया है। हालांकि, पाठ में इस बात का भी उल्लेख है कि शब्दों के उच्चारण में विभिन्नता हो सकती है, जिससे पाठक को सही उच्चारण सीखने में कठिनाई हो सकती है। शब्दकोश की संरचना और इसकी उपयोगिता पर विचार करते हुए, लेखक ने इसे एक विशिष्ट कोश मानते हुए कहा है कि इसमें केवल उन शब्दों को शामिल किया गया है जो पंजाबी भाषा से संस्कृत में आए हैं। यह कोश सामान्य शब्दकोशों से भिन्न है, क्योंकि इसमें शब्दों के पर्यायवाची और विपर्याय का भी अभाव है। इसके अलावा, पाठ में शब्दों की बारंबारता का निर्धारण भी किया गया है, जिससे यह पता चलता है कि कौन से शब्द वर्तमान में अधिक प्रचलित हैं। अंत में, लेखक ने इस कोश के विकास में शामिल विद्वानों और उनके योगदान की सराहना की है। इस कोश का उद्देश्य पंजाबी भाषा के शब्दों का सही उच्चारण और अर्थ समझाने के साथ-साथ पाठकों को संस्कृत के समांतर शब्दों से जोड़ना है।
Please share your views, complaints, requests, or suggestions in the comment box below.
